-
1 закалочная ванна
Русско-английский политехнический словарь > закалочная ванна
-
2 дубящий раствор
1) Engineering: hardening agent, hardening bath2) Polygraphy: hardener, hardener bath3) Makarov: tanning solution -
3 закалочная ванна
1) Engineering: hardening bath, quench, quenching bath, quenching tank2) Metallurgy: quench bath3) Oil: tempering bath4) Silicates: tempering tank5) Ecology: quench tank6) Plastics: quencher -
4 цементирующая ванна
1) Engineering: case hardening bath2) Oil: cementing bathУниверсальный русско-английский словарь > цементирующая ванна
-
5 ванна для химического упрочнения
Silicates: hardening bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна для химического упрочнения
-
6 дубящая ванна
1) Engineering: hardening bath2) Makarov: hardener -
7 дубление
hardening, strengthening полигр., tanning* * *дубле́ние с.1. кож. tanning, tannageдубле́ние придаё́т ко́же усто́йчивость к де́йствию … — tanning renders leather immune to …2. полигр., кфт. hardeningвалоне́йное дубле́ние — valonia tannageдубле́ние в барка́сах — paddle tannageдвухва́нное дубле́ние — 2-bath tannage, 2-bath processжирово́е дубле́ние — oil tannageкомбини́рованное дубле́ние — combination tannageдубле́ние минера́льными дубя́щими вещества́ми — mineral tannageнедоста́точное дубле́ние — hungry tannageнесветово́е дубле́ние — non-exposed hardeningоднова́нное дубле́ние — one-bath tannage, one-bath processдубле́ние синта́нами — syntan tannageдубле́ние танни́дами — vegetable tannageтемново́е дубле́ние — non-exposed hardeningформальдеги́дное дубле́ние — formaldehyde tannageхро́мовое дубле́ние — chrome tannageхромтанни́дное дубле́ние — chrome-vegetable tannage* * * -
8 деформация при закалке
Русско-английский новый политехнический словарь > деформация при закалке
-
9 область закалки
Русско-английский новый политехнический словарь > область закалки
-
10 нагрева под закалку
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрева под закалку
-
11 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
12 прерывистая закалка
1. broken hardening2. interrupted quenchingРусско-английский большой базовый словарь > прерывистая закалка
-
13 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
-
14 закалка в масле
1. oil hardening2. oil quenching -
15 дубление
1. с. кож. tanning, tannageдубление придаёт коже устойчивость к действию … — tanning renders leather immune to …
2. с. полигр. кфт., hardening -
16 закалка
1. ж. quenching2. hardening -
17 высокочастотная закалка
-
18 местная закалка
-
19 высокочастотная закалка
Русско-английский новый политехнический словарь > высокочастотная закалка
-
20 индукционная закалка
Русско-английский новый политехнический словарь > индукционная закалка
См. также в других словарях:
Hardening bath — Раствор (ванна) для (химического) дубления; Дубящий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hardener [hardening] bath — Раствор [ванна] для (химического) дубления, дубящий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
cyanide hardening — a process of introducing carbon and nitrogen into the surface of steel by heating it to a suitable temperature in a molten bath of sodium cyanide, or a mixture of sodium and potassium cyanide, diluted with sodium carbonate and quenching in oil or … Mechanics glossary
quenching bath — noun : water, oil, or other liquid in which heated metal is plunged for hardening … Useful english dictionary
Photographic processing — is the chemical means by which photographic film and paper is treated after photographic exposure to produce a negative or positive image. Photographic processing transforms the latent image into a visible image, makes this permanent and renders… … Wikipedia
Micro-encapsulation — is a process in which tiny particles or droplets are surrounded by a coating to give small capsules many useful properties. In a relatively simplistic form, a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it. The material inside the… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Ferritic nitrocarburizing — Not to be confused with Carbonitriding. Ferritic nitrocarburizing is a range of case hardening processes that diffuse nitrogen and carbon into ferrous metals at sub critical temperatures. The processing temperature ranges from 525 °C… … Wikipedia
Strengthening mechanisms of materials — Methods have been devised to modify the yield strength, ductility, and toughness of both crystalline and amorphous materials. These strengthening mechanisms give engineers the ability to tailor the mechanical properties of materials to suit a… … Wikipedia